Newer versions of FreeStyler (>= 3.3.7) support uDMX directly using the driver.
If you use an older version of Freestyler - maybe because of an older operating system - , you can connect FreeStyler and uDMX via artnet .
FreeStyler and uDMX
Art-net or driver